Hallo Bjoern,
die Meldung über den "RAD thread" ist eine Folge des Crash, es ist einfach eine Timeoutmeldung des Audiosystems, die auf der Octane auch beim normalen Herunterfahren auftreten kann.
Auf SGI-Systemen ist erfahrungsgemäß praktisch immer eine Hardwarekomponente schuld, wenn die Kiste instabil wird

Ich würde am ehesten auf das Netzteil tippen; dass der Ventilator noch läuft, besagt nicht notwendigerweise, dass es auch noch Spannung liefert...
Vielleicht kommst Du an ein Ersatznetzteil zum Ausprobieren ran (sind bei Ebay auch nicht besonders teuer).
Viele Grüße
Oliver